Nadie testimonia por el testigo
Los tiempos de nuestra lengua
COLECCIÓN
LOS TIEMPOS DE NUESTRA LENGUA
La colección "los tiempos de nuestra lengua", es producto de una profunda investigación de tres años que el artista Ulises Matamoros Ascención ha realizado en colaboración con ngiba parlantes de Santa Inés Ahuatempan, a través de reuniones y asambleas llevadas a cabo en “Chasen Thajni: la casa de todos”, un espacio comunitario conformado por miembros de la comunidad ngiba. Reunir este conocimiento sería imposible, si no surgiera desde el interior de la misma comunidad y de la inquietud por el rescate de la lengua.
“Chasen Thajni: la casa de todos” fue construida gracias a la sexta edición del programa BBVA-MACG. Las investigaciones, reuniones y asambleas comunitarias de discusión que han hecho posible estos volúmenes, fueron subsidiadas por el programa de patrocinios para la investigación artística de Fundación Jumex Arte Contemporáneo 2020, y por PECDA 2019. La edición, y primer tiraje impreso para este primer volumen fueron subsidiados por el programa de patrocinios para la investigación artística de Fundación Jumex Arte Contemporáneo 2022; el Programa de Estímulos a la creación y desarrollo artístico del estado de puebla, y Chasen Thajni.
Toda la información aquí contenida surge de diversos cuadernos y grabaciones de audio y video que el artista recopiló en las reuniones comunitarias realizadas en “Chasen Thajni: la casa de todos”. Esta información fue revisada, comparada, discutida y corregida también en sesiones comunitarias, y visitas personales a vecinos de San Antonio Tierra Negra y Tierra Colorada.
Los tiempos de nuestra lengua
© 2023 by Ulises Matamoros Ascención
En esta primera edición tratamos de conformar un compendio concreto y general de la estructura lingüística y tonal de la lengua ngiba. Incluimos temas que consideramos fundamentales. No recurrimos -con toda intención- a ninguna ayuda externa para la conformación de todas las propuestas acá contenidas; de sobra sabemos lo que han causado diversos grupos institucionales que han “estudiado” nuestro idioma: se han llevado todo, no han dejado nada. Mucho del conocimiento aquí contenido lo tuvimos que iniciar de cero, por lo que esperamos ampliar la información y los temas en ediciones futuras. La información y propuestas incluidas aquí por supuesto no están exentas de imperfecciones, las cuales (si es que las hay) seguiremos corrigiendo con ayuda de todas y todos. Estamos contentos de tener por primera vez una base sólida y accesible para el estudio de nuestro idioma, este pequeño, pero significativo compendio se logró gracias a un continuo y arduo trabajo, trabajo que no termina con esta publicación, al contrario… Hay un largo camino adelante.
